Yip ^^ genau dieses Feature bzw. ein solcher Link unter dem Thread fehlt!
ein weiteres Feature wäre, das man nur solange neue Emails zu einem Thread bekommt, bis man das Board bzw. den Thread wieder besucht hat, sonst kann eine Mailbox nämlich ziemlich schnell dicht sein :)
// ja rechtschreibung ist so eine sache und threadtitel editieren auch ;)